根据你的描述，右胸边缘疼痛靠近腋窝，可能与以下几种原因有关：
1.乳腺疾病：如乳腺增生、乳腺炎等，可能导致右胸边缘疼痛，并向腋窝部位放射。此外，乳腺肿瘤也可能引起此类症状。
2.胸壁疾病：肋软骨炎、肋间神经炎等胸壁疾病，也可能导致右胸边缘疼痛。
3.其他：肺部疾病、心脏疾病等也可能引起右胸边缘疼痛，但通常还会伴有其他症状，如咳嗽、呼吸困难、胸闷等。
如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，建议及时就医，进行相关检查，如胸部X线、CT、乳腺超声等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。
此外，以下是一些可能有助于缓解疼痛的方法：
1.休息：避免过度劳累，保持充足的睡眠。
2.调整姿势：保持正确的坐姿和站姿，避免长时间弯腰或伏案工作。
3.热敷：用热水袋或热毛巾敷在疼痛部位，每次20-30分钟，每天数次。
4.按摩：轻轻按摩疼痛部位，缓解肌肉紧张。
5.药物治疗：如果疼痛较严重，可以在医生的指导下使用止痛药，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。
需要注意的是，以上方法只能缓解疼痛症状，不能根治病因。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，建议及时就医，以免延误病情。