治疗膝关节疼痛的药方如下：
1.中药治疗：
独活寄生汤：由独活、桑寄生、秦艽、防风、细辛、当归、白芍、川芎、熟地、杜仲、牛膝、党参、茯苓、甘草等中药组成。具有祛风除湿、散寒止痛的功效，适用于治疗膝关节疼痛、屈伸不利、遇寒加重等症状。
六味地黄丸：由熟地、山茱萸、山药、泽泻、丹皮、茯苓等中药组成。具有滋阴补肾的功效，适用于治疗膝关节疼痛、腰膝酸软、头晕耳鸣等症状。
2.西药治疗：
非甾体抗炎药：如布洛芬、双氯芬酸钠等，具有抗炎、止痛的作用，适用于治疗膝关节疼痛、肿胀等症状。
氨基葡萄糖：具有营养软骨、缓解疼痛的作用，适用于治疗膝关节骨关节炎引起的疼痛。
3.其他治疗：
针灸：通过针刺膝关节周围的穴位，达到疏通经络、调和气血、止痛的目的。
推拿按摩：通过按摩膝关节周围的肌肉、韧带，缓解肌肉紧张，改善血液循环，减轻疼痛。
物理治疗：如热敷、冷敷、超短波、红外线等，可缓解疼痛、消肿。
需要注意的是，药方的使用应根据个人情况而定，最好在医生的指导下使用。同时，还应注意休息、保暖、避免过度劳累和长时间站立行走等，以促进膝关节的恢复。