颈椎病所致的彻夜失眠，可尝试以下治疗方法：
1.一般治疗：
纠正不良姿势：保持良好的坐姿和睡姿，避免长时间低头或仰头，选择合适的枕头。
颈部保暖：寒冷会使肌肉痉挛，加重颈部疼痛，因此要注意颈部保暖。
适度运动：进行颈部保健操、游泳等运动，缓解颈部肌肉紧张。
2.药物治疗：
非甾体类抗炎药：如布洛芬、双氯芬酸钠等，可缓解疼痛。
肌肉松弛剂：盐酸乙哌立松等药物，能缓解肌肉紧张。
镇静催眠药：如地西泮、艾司唑仑等，对于严重失眠者有一定帮助。
3.物理治疗：
牵引治疗：缓解神经压迫，减轻疼痛。
按摩、推拿：改善血液循环，缓解肌肉紧张。
热疗：如热敷、红外线等，减轻疼痛。
4.神经阻滞治疗：
痛点阻滞：在颈部痛点进行局部注射，缓解疼痛。
神经阻滞：如星状神经节阻滞，调节颈部及上肢血液循环。
5.手术治疗：
前路手术：适用于脊髓型颈椎病、神经根型颈椎病严重受压者。
后路手术：主要用于寰枢椎脱位等疾病。
以上治疗方法应在医生的指导下进行，根据具体病情选择合适的治疗方案。同时，要保持良好的心态，积极配合治疗，有助于提高疗效。