手脚起透明小水泡的原因、症状、治疗方法如下：
1.汗疱疹：可能与精神紧张、手足多汗、真菌感染及变态反应等因素有关。夏季多见，表现为深在性小水疱，粟粒至米粒大小，略高出皮肤表面，常无红晕。水疱干涸后会出现蜕皮，伴有不同程度的瘙痒、烧灼感。可外用炉甘石洗剂、糖皮质激素软膏等，瘙痒明显者可口服抗组胺药。
2.手足口病：主要由肠道病毒感染引起，多见于儿童，春夏季高发。手掌、足底、臀部等部位会出现米粒至黄豆大小的水疱，疱壁薄，内容物澄清，周围有红晕。口腔黏膜、臀部等部位也可出现皮疹或疱疹。手足口病具有传染性，需要及时就医，进行抗病毒治疗。
3.湿疹：可能与过敏、遗传、免疫异常等因素有关。手脚部位可出现多形性皮疹，粟粒至米粒大小的丘疹、水疱，常融合成片，境界不清楚，可因搔抓而出现糜烂、渗出，伴有瘙痒。治疗方法包括寻找并避免过敏原、使用糖皮质激素软膏、口服抗组胺药等。
如果手脚起透明小水泡症状持续不缓解或加重，建议及时就医，明确诊断后进行针对性治疗。同时，要注意保持皮肤清洁，避免搔抓，避免接触刺激性物质。