透明隔囊肿是否严重需依实际情况而定，可能不严重，也可能严重。具体如下：
一、不严重：透明隔囊肿较为常见，若其直径不超过5厘米，且无实性成分或分隔，外观为清晰液泡状。通常是因卵巢滤泡在排卵后未破裂，持续积聚液体而形成的肿物。多数患者并无症状表现，这种情况就不算严重。
二、严重：然而，若透明隔囊肿过大或出现恶变，可能引发卵巢扭转、对膀胱形成压迫、产生疼痛等症状，甚至会威胁到患者生命，那就较为严重了。
需要注意的是，尽管透明隔囊肿多数时候不会对健康构成严重威胁，但一旦因囊肿增长、恶变、压迫器官等引发问题，就应及时就医并接受治疗。总之，要根据具体情况来综合判断透明隔囊肿的严重程度，以便采取恰当的应对措施。