一只眼睛上眼皮红肿疼痛通常由麦粒肿、睑缘炎、眼睑脓肿、眼睑蜂窝织炎等所导致。
一、麦粒肿：这是一种发生在眼睑处的炎症病变，大多是由葡萄球菌感染引起，其中金黄色葡萄球菌感染最为常见，通常是因为睑板腺开口阻塞而引发。在临床上主要表现为患病处发红、肿胀、发热、疼痛等症状，进而会出现一只眼睛上眼皮红肿疼痛的情况。
二、睑缘炎：是在眼睑边缘出现的慢性炎症，其诱发因素包括细菌、视疲劳、不良卫生习惯等。会有眼睛整个眼皮边缘红肿疼痛的现象，多为烧灼感，并伴有睑缘充血、肿胀等症状。
三、眼睑脓肿：临床上以上眼睑较为多见，常常单眼患病。多由金黄色葡萄球菌感染引起，也可能由皮肤不洁、多汗、搔抓等导致。其临床表现为患处眼皮红肿、疼痛，还可能伴有硬结、耳后淋巴结肿大等症状。
四、眼睑蜂窝织炎：属于眼眶软组织的急性感染，多由眼外伤、泪囊炎、眼睑和面部疖肿等引起。可呈现出上眼皮红肿疼痛的状态，常伴有眼球活动受限、眼球突出、视力减退等症状。
当出现一只眼睛上眼皮红肿疼痛时一定要及时去就诊，在医生的指导下进行相应治疗。日常要注意用眼卫生，避免过度用眼，切勿用脏手揉眼睛等。
总之，对于一只眼睛上眼皮红肿疼痛的情况要重视，明确病因后及时采取合适的治疗措施，同时注意日常眼部护理。