眼睛往上翻就疼，可能与以下原因有关。
1.眼疲劳：长时间用眼、阅读、使用电子设备等，可导致眼睛疲劳，引起疼痛。
2.眼部感染：如结膜炎、角膜炎等，可引起眼部炎症，导致疼痛、红肿、分泌物增多等症状。
3.眼压升高：青光眼等疾病可导致眼压升高，引起眼球胀痛，可伴有头痛、恶心、呕吐等症状。
4.眶上神经痛：眶上神经分布区域的疼痛，可表现为眼睛上方的疼痛，可因受凉、感染、劳累等因素诱发。
5.其他：眼部外伤、屈光不正、脑部疾病等也可引起眼睛上方疼痛。
如果出现眼睛往上翻就疼的症状，建议及时就医，进行相关检查，如视力检查、眼压测量、眼部B超等，以明确病因，并在医生的指导下进行治疗。同时，应注意休息，避免用眼过度，保持眼部清洁，避免揉眼。