盆腔炎是否会传染给老公，需要根据盆腔炎的类型来判断，具体分析如下：
1.不会传染：如果女性患有急性盆腔炎，通常是由于细菌感染引起的，这种情况下，盆腔炎并不会通过性行为传染给男性。
2.可能会传染：如果女性患有慢性盆腔炎，且病情较为严重，存在盆腔腹膜炎、输卵管炎等情况，此时，盆腔炎可能会通过性行为传染给男性。因为在性行为过程中，男性的生殖器可能会接触到女性的阴道分泌物，从而导致细菌感染。
需要注意的是，无论盆腔炎是否会传染给男性，都建议及时就医，并积极治疗。同时，在治疗期间，应避免性行为，以免加重病情或导致交叉感染。此外，还应注意个人卫生，保持外阴清洁，勤换内裤，避免使用公共浴池、游泳池等。