盆腔炎分为急性和慢性两种，通常由细菌感染引起。盆腔炎是否会传染给老公，主要取决于盆腔炎的类型，具体分析如下：
1.不会传染：如果是急性盆腔炎，多由淋病奈瑟菌、沙眼衣原体或需氧菌、厌氧菌等混合感染引起，这种类型的盆腔炎具有传染性，主要通过性传播，患病期间应避免性生活，以防传染给配偶。
2.可能会传染：如果是慢性盆腔炎，通常是由急性盆腔炎治疗不彻底迁延而来，这种类型的盆腔炎没有传染性，但可能会导致盆腔粘连，使女性在性生活时感到疼痛不适，从而影响性生活质量。
需要注意的是，无论是急性盆腔炎还是慢性盆腔炎，都需要及时就医，在医生的指导下进行治疗。同时，配偶也应一同就医，进行相关检查和治疗，以防交叉感染。