食道癌转移后的症状主要包括以下几个方面：
1.局部侵犯症状：食道癌可侵犯喉返神经，导致声音嘶哑；侵犯气管，引起呛咳；侵犯主动脉，可引起大出血。
2.远处转移症状：食道癌转移至肺部，可引起咳嗽、咯血、呼吸困难等症状；转移至肝脏，可出现肝区疼痛、黄疸等症状；转移至骨骼，可引起骨痛、病理性骨折等症状。
3.其他症状：食道癌转移后，患者还可能出现消瘦、乏力、贫血、营养不良等全身症状。
需要注意的是，食道癌转移后的症状并不具有特异性，容易被忽视或误诊。如果患者出现上述症状，应及时就医，进行相关检查，如胃镜、CT、磁共振等，以明确诊断。同时，患者应积极配合医生的治疗，保持良好的心态，注意饮食和休息，提高生活质量。