盆腔炎是否会传染给丈夫，主要取决于盆腔炎的类型。具体如下：
1.不会传染：如果女性患有慢性盆腔炎，通常是由于急性盆腔炎治疗不彻底或患者体质较差所致。这种情况下，盆腔炎并不会通过性行为传染给丈夫。
2.可能会传染：如果女性患有急性盆腔炎，通常是由于病原体感染引起的，如淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等。这些病原体可以通过性行为传播给丈夫，导致丈夫患上尿道炎、前列腺炎等疾病。
此外，盆腔炎还可能会对女性的生育能力产生影响，导致不孕症的发生。因此，如果女性患有盆腔炎，应及时就医，并在医生的指导下进行治疗。同时，在治疗期间应避免性生活，以免加重病情或传染给丈夫。