一般来说，女性右腰后侧疼痛可能由以下原因引起：
一、腰肌劳损：这是指腰部肌肉及其附着点的积累性损伤。其主要表现为腰部隐痛，且反复发作，在劳累后会加重。如果女性右腰出现腰肌劳损，就会导致局部疼痛。对于这种情况，患者可按医嘱服用布洛芬胶囊、对乙酰氨基酚片等具有抗炎镇痛作用的药物来进行治疗。
二、盆腔炎：即女性内生殖器及其周围的结缔组织和盆腔腹膜的炎症。炎症刺激可能会对腰椎部神经产生影响，从而引发腰部疼痛的症状。此时患者可按医嘱服用乳酸左氧氟沙星胶囊、甲硝唑片等抗炎药物进行医治。
三、腰椎间盘突出症：通常是由腰椎间盘退行性病变所导致的病症。它可能会压迫局部神经，进而出现疼痛、麻木等一系列不适症状。患者可以通过按摩、热敷、推拿等方式来缓解这些不适。
此外，女性右腰后侧疼痛还可能与肾结石、肿瘤等因素有关，所以建议及时前往医院就诊检查，待确诊后进行合理治疗。
总结提示：女性右腰后侧疼痛的原因较多，文中列举了常见的几种，包括腰肌劳损、盆腔炎、腰椎间盘突出症等，还提到可能与其他因素有关，一旦出现该症状应及时就医明确原因并治疗。