脚踝腱鞘囊肿的症状包含体表包块、酸胀感、关节活动受限等。具体如下：
一、体表包块：在早期阶段，通常会在脚踝关节处发现有小包块，起初大多并不突出于皮肤表面。然而，随着病情的逐渐发展，包块会持续增大，进而可以看到1至3厘米的圆形或椭圆形包块，其表面光滑。用手按压时，会感觉类似硬橡皮的质地。
二、酸胀感：当包块增大后，会对脚踝周围的软组织形成压迫，此时通常会产生酸胀感，尤其在活动时这种感觉会更为显著，有的还会伴有疼痛情况出现。
三、关节活动受限：如果包块较大，会导致踝关节处的活动出现障碍，有时甚至会无法正常行走。
此外，还有可能出现跗管综合征等情况。当出现疼痛、肿胀时，可以先使用药物进行治疗，比如塞来昔布胶囊、双氯芬酸钾胶囊等，能够减轻炎症，缓解症状。而在严重时，则可通过手术来切除囊肿。建议在日常生活中务必减少关节活动，以防损伤进一步加重。若有其他异常状况，要及时就医。
总结：脚踝腱鞘囊肿主要有体表包块、酸胀感、关节活动受限等症状，还可能引发其他问题，治疗方法包括药物和手术，日常需注意减少关节活动，有异常应及时就医。