顺产后骨盆痛不能翻身可通过以下方式来处理：
一、一般治疗。首先要注重调整睡姿，睡眠时适宜采用卷曲侧卧位睡姿。若是选择仰卧位睡觉，可将枕头垫于膝关节下方，这样既有助于翻身，也能够减轻疼痛。此外，还需做好腰部的保暖工作，防止身体受寒。
二、对症治疗。通常可进行热敷，这有利于促使炎症消退，从而缓解疼痛。必要时可遵医嘱口服塞来昔布胶囊、阿司匹林缓释片等药物进行止痛治疗。
三、对因治疗。要是因为子宫收缩引发的疼痛，可以用四肢支撑着身体，尽量避开腹部用力，如此有利于缓解疼痛。还需要让家人帮忙翻身，以促进身体血液循环，避免形成血栓。
总结：对于顺产后骨盆痛不能翻身的情况，可从一般治疗、对症治疗和对因治疗三个方面着手，通过调整睡姿、做好保暖，以及采取热敷、使用药物等方式来缓解疼痛，同时针对子宫收缩引起的疼痛采取相应措施，并注意翻身促进血液循环，避免血栓形成。