灰指甲即甲癣，若不治疗，后果包括：传染他人，影响指甲美观，继发细菌感染，迁延终生，产生不良情绪等。
一、传染他人：甲癣是由皮肤癣菌感染引起，具有一定传染性。若未及时治疗且与他人共用个人物品，病菌就可能传染给他人。比如在日常生活中，共用拖鞋、毛巾等物品时，就容易将病菌传播出去。
二、影响指甲美观：甲癣会使甲板出现诸如浑浊、增厚、变色、萎缩、脱落等多种症状，这会极大地影响指甲的外观。指甲可能变得不再光滑平整，颜色也会变得怪异，严重影响手部或脚部的美观。
三、继发细菌感染：当甲癣较为严重而又不注重个人卫生时，可能导致甲沟继发细菌感染，进而使局部出现红肿、疼痛、化脓等状况。例如，甲沟处可能会出现明显的红肿热痛，甚至有脓液渗出。
四、迁延终生：因为甲癣不会自行痊愈，若不接受系统治疗，就可能一直持续下去。这意味着患者可能长期受到甲癣的困扰，难以摆脱。
五、产生不良情绪：如果病情长期迁延不愈，可能会让患者产生如暴躁、烦躁等不良情绪。患者可能会因为指甲的问题而感到自卑、焦虑，对其心理产生负面影响。
为避免出现上述情况，一旦发现有甲癣的相关症状，应尽快前往医院就诊，严格遵医嘱进行药物治疗，可使用的药物如盐酸特比萘芬擦剂、伊曲康唑胶囊、氟康唑胶囊等。
总结：总之，对于灰指甲不可掉以轻心，若不治疗会带来诸多不良后果，应及时就医治疗。