慢性宫颈炎伴腺体鳞化的治疗需根据具体情况来定。一般来说，若没有明显症状，可定期观察随访，每1 - 2年进行一次宫颈细胞学检查及HPV检测。
物理治疗方面
激光治疗： 利用激光的热能效应，破坏病变组织。治疗时要注意能量的控制，避免损伤周围正常组织。一般治疗后创面需要2 - 3个月才能完全愈合，治疗后要保持外阴清洁，避免性生活和盆浴一段时间。冷冻治疗： 通过低温使病变组织坏死脱落。冷冻治疗相对比较安全，术后可能会出现少量阴道排液，一般持续数天。要注意术后预防感染，观察阴道出血情况。
药物治疗情况
如果伴有炎症感染，可根据病原体情况选用相应药物。例如，若合并细菌性阴道病，可能会使用甲硝唑等抗厌氧菌药物；若考虑有衣原体或支原体感染，可能会用到阿奇霉素等大环内酯类药物。但药物治疗一般是作为辅助手段，对于慢性宫颈炎伴腺体鳞化本身，药物不能完全逆转病变，但可以控制炎症。
手术治疗考量
当病变较严重，或者与高级别鳞状上皮内病变难以鉴别时，可能会考虑手术治疗。如宫颈锥切术，包括宫颈冷刀锥切术和宫颈环形电切术（LEEP术）。手术治疗需要严格掌握适应证，术后要密切关注宫颈创面愈合情况，定期复查，防止复发等情况发生。同时，患者在治疗后要注意保持良好的生活习惯，增强自身免疫力，注意个人卫生，避免高危性行为等，以促进病情恢复和预防疾病复发。