女性后腰两侧疼痛的原因包括妇科疾病、腰肌劳损、腰椎间盘突出症以及生理性疼痛，其对应的治疗方法也各有不同。具体如下：
一、妇科疾病：
1.如卵巢囊肿、子宫内膜异位症、子宫肌瘤、痛经等，这些会对盆腔脏器产生压迫，进而引发后腰两侧疼痛。对于症状较轻的情况，可以运用激素类药物进行医治；而症状严重时，则需要尽快通过手术方式来处理。
二、腰肌劳损：
1.过度用腰或者不当的用腰行为，易使腰部肌肉受损，出现无菌性炎症，从而导致后腰两侧疼痛。患者可从生活管理、物理治疗、药物治疗等途径来缓解。在生活管理方面，要注意腰部休息和保护；物理治疗可选择按摩、热敷等方式；药物治疗可使用一些缓解疼痛的药物。
三、腰椎间盘突出症：
1.患者主要表现为腰部两侧疼痛，同时可能伴有坐骨神经痛。发作时患者应及时卧床休息以减少对腰椎间盘的压迫，必要时可在医生指导下服用布洛芬、塞来昔布等药物来减轻疼痛。
四、生理性疼痛：
1.例如在月经来潮期间，由于体内激素水平的相应变化，会使盆腔脏器处于充血状态，若对周围神经及软组织形成压迫，也会引起后腰两侧疼痛。通常这种情况无需特别处理，做好局部保暖工作即可。
总结：女性后腰两侧疼痛的原因多样，要根据具体情况明确原因后选择合适的治疗方法。对于不明原因的疼痛或疼痛持续不缓解，应及时就医检查。