慢性附件炎女性在炎症未急性发作时可正常同房，但要注意以下几点：
一、同房前后需清洗外阴，保持外阴清洁干燥，以防病原菌感染致慢性炎症急性发作。
1.外阴的清洁对于预防感染至关重要。通过清洗外阴，可以去除附着在外阴的细菌、病毒等病原体，减少感染的风险。
2.保持外阴干燥也很关键，潮湿的环境容易滋生细菌，而干燥的环境不利于病原体的存活和繁殖。
二、不能频繁安排同房，频繁同房刺激易使炎症加重。
1.过于频繁的性生活可能会导致女性生殖系统的持续充血和刺激，从而影响炎症的恢复，甚至可能加重炎症的程度。
2.适度控制同房的频率，有助于给身体足够的时间来恢复和调整，避免对炎症部位造成过度的刺激和负担。
如果慢性附件炎女性的疼痛不是特别严重，可考虑不用服药，注意以下方面：
1.保证休息，不熬夜、不劳累。充足的休息可以增强身体的抵抗力，有助于炎症的缓解。
2.饮食清淡，注意提高免疫力。清淡饮食可避免对身体造成额外的负担，而免疫力的提升能更好地应对炎症。
总之，慢性附件炎女性在炎症未急性发作时虽然可以同房，但要做好相关注意事项，同时根据疼痛情况选择合适的应对方式，以促进身体的恢复。