中医治疗腺肌症常见的方法包括口服中药汤剂以及配合刮痧按摩等。具体根据腺肌症临床常见症型有以下几种治法：
一、若伴月经量少色淡、经期腹痛、周身倦怠乏力、食欲减退、形体消瘦，多属脾气亏虚型。
1.可口服归脾汤加三棱、莪术、牡蛎、龙骨、浙贝母。
(1)归脾汤具有益气补血、健脾养心等功效。
(2)三棱、莪术可破血行气、消积止痛。
(3)牡蛎、龙骨有重镇安神、潜阳补阴等作用。
(4)浙贝母能清热化痰、散结消痈。
2.同时可按顺时针方向摩腹部。
二、若伴有心情急躁易怒、心烦失眠、胁肋胀痛、月经伴有血块，属气滞血瘀型。
1.可服用血府逐瘀汤加香附、益母草、艾叶。
(1)血府逐瘀汤有活血祛瘀、行气止痛等功效。
(2)香附可疏肝解郁、理气宽中。
(3)益母草能活血调经、利尿消肿。
(4)艾叶有温经止血、散寒止痛等作用。
2.并配合在小腹部进行刮痧。
此外，患者在日常生活中要做好疾病的日常监测，注意观察阴道分泌物是否正常，有无血丝，是否有异常出血，疼痛情况包括疼痛的部位、持续时间、严重程度等，以及是否出现发热、恶心、呕吐等异常情况，一旦出现任何异常需及时前往医院就医。
总结：中医治疗腺肌症有多种方法，根据不同症型采用不同的方剂和按摩、刮痧等手段，同时患者要重视日常监测，发现异常及时就医。