中医治疗腺肌症的方法主要有中药治疗、针灸治疗、推拿按摩治疗、中药外敷治疗、食疗等。这些方法可以单独使用，也可以联合使用，具体治疗方法需要根据患者的具体情况进行选择。
中药治疗是中医治疗腺肌症的主要方法之一。中药可以通过调理人体的气血、脏腑、经络等方面来达到治疗疾病的目的。常用的中药有活血化瘀、软坚散结、清热解毒、疏肝理气等。针灸治疗也是中医治疗腺肌症的常用方法之一。针灸可以通过刺激穴位来调节人体的气血、脏腑、经络等方面，从而达到治疗疾病的目的。常用的穴位有关元、气海、血海、三阴交等。推拿按摩治疗可以通过按摩穴位、经络、肌肉等部位来达到治疗疾病的目的。常用的手法有推、拿、按、揉、点、压等。中药外敷治疗可以通过将中药敷在穴位、经络、肌肉等部位来达到治疗疾病的目的。常用的中药有活血化瘀、软坚散结、清热解毒、疏肝理气等。食疗也是中医治疗腺肌症的常用方法之一。食疗可以通过调理人体的气血、脏腑、经络等方面来达到治疗疾病的目的。常用的食疗方法有活血化瘀、软坚散结、清热解毒、疏肝理气等。
需要注意的是，中医治疗腺肌症需要在专业医生的指导下进行，同时需要注意饮食、生活习惯等方面的调理。对于一些病情较为严重的患者，可能需要结合西医治疗方法进行综合治疗。