女性出现腰疼、臀部疼可能由以下原因导致：
一、腰背肌筋膜炎：通常是因寒冷、潮湿环境以及过度劳累等因素引起。这会使女性出现腰疼、臀部疼的症状，同时还可能伴有肌肉痉挛、皮肤麻木等表现。对此，女性患者可在医生指导下使用非甾体抗炎药物如尼美舒利、酮洛芬等进行治疗。
二、强直性脊柱炎：一般由细菌感染、遗传因素等诱发。会导致女性腰疼、臀部疼，此外还会有眼痛、咳嗽、大小便失禁等情况。女性患者可根据具体情况在医生指导下选择治疗药物，如使用柳氮磺吡啶、硫唑嘌呤等抗风湿药物进行治疗；若是由细菌感染引起的强直性脊柱炎，可使用环丙沙星、氧氟沙星等抗生素药物进行治疗。
三、腰椎间盘突出症：常常因寒冷环境、先天畸形等而引发。会致使女性腰疼、臀部疼，并且还会伴有下肢麻木、无力等症状。女性患者可在医生指导下应用肌肉松弛药物如乙哌立松、氯唑沙宗等进行治疗。
总之，当女性出现腰疼、臀部疼时，可能是多种疾病引起，需要根据具体症状和检查结果来明确诊断，并在医生的指导下进行针对性的治疗。