女性出现腰痛连着屁股疼痛的常见原因包括：一、急性腰扭伤，如弯腰捡重物或搬东西时不慎导致腰部肌肉拉伤，连累臀部肌肉疼痛。对此应立即卧床休息，避免再次弯腰等活动，可局部按摩、理疗、热敷，外用抗炎镇痛及活血止痛膏药，严重时口服肌肉松弛剂、抗炎镇痛药物等，极少数症状重的可能需较长理疗时间或局部封闭治疗。二、腰椎间盘突出或腰椎管狭窄等腰椎退变性疾病，造成一侧坐骨神经痛而引发腰痛伴屁股痛。有此类疾病病史患者应立即卧床休息，减少腰部压力，可口服非甾体类抗炎镇痛药、消肿药物、营养神经药物，同时结合理疗、热敷、针灸等疗法。轻度或首发症状年轻患者大多可不同程度缓解，若症状较重且保守治疗无效、严重影响工作生活，经核磁或影像学确定坐骨神经压迫明显时，有时需手术治疗缓解症状。
尾段总结：女性出现腰痛连着屁股疼痛主要有急性腰扭伤和腰椎退变性疾病这两个常见原因，应根据具体情况采取相应的休息、治疗措施，轻度患者常可缓解，严重者可能需进一步特殊治疗。需注意根据自身病情合理选择治疗方式。