甲沟炎不会传染给别人。甲沟炎是指皮肤沿指甲两侧形成的甲沟及其周围组织的炎症，多因局部刺伤、擦伤、嵌甲或拔“倒皮刺”等引起。致病菌多为金黄色葡萄球菌等常见细菌，并非具有传染性的病原体。
甲沟炎的成因
甲周皮肤破损： 比如手部或足部受到微小的创伤，像被鱼刺扎到、剪指甲过度损伤周围皮肤等，细菌就容易侵入甲周组织引发炎症。例如日常修剪指甲时，剪得太短，周围皮肤组织失去指甲的保护，就可能破损。嵌甲因素： 指甲生长方向异常，往肉里长，也就是嵌甲，会不断刺激甲沟及周围组织，导致局部红肿、疼痛，进而引发炎症。青少年是嵌甲导致甲沟炎的高发人群，常因鞋子过紧等因素影响指甲正常生长。
甲沟炎的表现
局部红肿疼痛： 发病初期，指甲周围的皮肤会出现红肿，触摸时有疼痛感，随着病情发展，红肿可能会加重，疼痛也会更明显。有的患者还能看到局部有脓液积聚。感染加重表现： 如果甲沟炎没有得到及时处理，感染进一步加重，可能会出现剧烈疼痛，指甲周围组织肿胀更厉害，甚至影响行走或手部的正常活动，严重时还可能伴有发热等全身症状，但这种情况相对较少见。
甲沟炎的预防措施
正确修剪指甲： 指甲不要剪得太短，一般保持指甲前端与指尖平齐即可，两侧的指甲角也不要过度修剪，避免损伤周围皮肤。比如修剪脚趾甲时，要注意沿着正常的甲廓形状修剪。选择合适鞋袜： 鞋子不要过紧，尤其是脚趾部位，要给脚趾足够的空间，避免挤压指甲。比如穿运动鞋时，要选择大小合适、宽松舒适的款式。对于足部容易出汗的人，要勤换袜子，保持脚部干燥，减少细菌滋生的环境。