甲沟炎一般不会传染给别人。甲沟炎是指指甲周围组织的炎症，通常是由于指甲修剪不当、外伤、嵌甲等原因引起局部细菌感染导致，并非由具有传染性的病原体（如病毒、细菌中的特定传染型）引发，所以不存在传染给他人的情况。
甲沟炎的成因
指甲修剪不当： 如果把指甲剪得过短，指甲两侧的皮肤就容易往肉里长，从而引发甲沟炎。比如有些人习惯把指甲边缘剪得很秃，就增加了患甲沟炎的风险。外伤因素： 手指受到挤压、碰撞等外伤时，也可能诱发甲沟炎。像打篮球时手指被球砸到，或者做家务时手指被门夹到，都可能让指甲周围组织受损，进而引发炎症。
甲沟炎的表现
红肿疼痛： 患病部位会出现红肿，按压时有疼痛感。初期可能只是指甲周围轻微红肿，随着病情发展，红肿会加重，疼痛也会更明显。化脓情况： 严重的甲沟炎可能会出现化脓现象，能看到指甲周围有白色或黄色的脓液。当脓液积聚到一定程度时，会使局部肿胀更加厉害。
甲沟炎的预防方法
正确修剪指甲： 指甲要剪成平齐的形状，不要把两边的角剪得太深，指甲长度保持在与指尖平齐即可，这样能避免指甲往肉里长。注意手部防护： 在进行容易伤到手指的活动时，要做好防护。比如做家务时戴手套，从事机械工作时要保护好手指，防止外伤导致甲沟炎。