急性或慢性附睾炎都会致使睾丸变硬，需区别对待予以治疗。
一、急性附睾炎：
1.症状表现：附睾、睾丸与精索都会增大或增粗，其中以附睾头、尾部的肿大更为明显。有时附睾与睾丸的界限难以分清，下坠时疼痛会加剧。
2.治疗措施：患者应卧床休息，并将阴囊托起，采用止痛热敷的方式。可用0.5%利多卡因进行精索封闭以减少疼痛。选用广谱抗生素来治疗。病情严重者，应尽早进行静脉用药。若形成脓肿则需切开引流。
二、慢性附睾炎：
1.症状特点：附睾较硬且呈结节状。显微镜检查可发现附睾组织有纤维增生，存在大量瘢痕组织，附睾小管阻塞，还有白细胞及浆细胞浸润。
2.治疗方式：针对病原菌实施抗感染治疗，托起阴囊，局部进行热敷、热水坐浴等理疗也有助于症状的缓解。要重视前列腺炎的综合治疗。若局部疼痛极为剧烈，反复发作且对生活和工作造成影响，可考虑进行附睾切除。
总之，建议患者及时前往医院相关科室就诊，在专业医生的指导下，完善相关检查以明确疾病诊断，并接受规范化的治疗。