晚上睡觉翻身腰疼可能由以下原因导致：
一、床垫太软：晚上睡觉时若选择的床垫过于松软，那么在仰卧位时会致使腰部增加腰椎椎体的负重，进而引起晚上睡觉翻身腰疼。所以建议患者避免使用过于松软的床垫。
二、腰肌劳损：这是腰部肌肉及其附着点筋膜或骨膜的慢性损伤性炎症，主要表现为腰或腰骶部出现胀痛、酸痛等情况，极有可能导致晚上睡觉翻身腰疼。对此，患者可遵医嘱使用以下西药进行治疗：
1.盐酸乙哌立松片：可改善腰肌劳损的症状。
2.盐酸利多卡因注射液：起到一定的缓解作用。
3.尼美舒利片：有助于减轻疼痛。
三、腰椎间盘突出症：这是引起下腰痛和腰腿痛的常见原因，也很可能造成晚上睡觉翻身腰疼。患者可按医嘱使用如下药物进行治疗：
1.甲钴胺片：对病情有一定帮助。
2.双氯芬酸钠缓释片：能缓解相关症状。
3.布洛芬缓释胶囊：有止痛效果。
总之，当出现晚上睡觉翻身腰疼的情况时，要及时查找原因，并根据具体情况进行相应的处理和治疗。