中医治疗胸膜炎主要通过辨证论治来进行，常见的方法包括中药内服、针灸等。一般来说，中医会根据患者的具体病情和体质来开具相应的方剂。
中药内服的辨证分型
邪犯胸肺型：
症状表现： 发热恶寒，胸痛咳嗽，呼吸不利，苔薄白，脉浮数。治法：和解清热，宣肺利气。常用方剂：柴枳半夏汤加减。药用柴胡、黄芩、半夏、瓜蒌、枳壳等。柴胡能和解表里，黄芩清热燥湿，半夏燥湿化痰，瓜蒌宽胸理气，枳壳理气宽中。
饮停胸胁型：
症状表现： 咳唾引痛，呼吸困难，咳逆喘息不能平卧，舌苔白腻，脉沉弦。治法：逐水祛饮。常用方剂：十枣汤或控涎丹加减。十枣汤由芫花、甘遂、大戟、大枣组成，芫花泻水逐饮，甘遂泻水逐饮，大戟泻水逐饮，大枣缓和药性。控涎丹主要药物有甘遂、大戟、白芥子等，白芥子能温肺祛痰，利气通络。
络气不和型：
症状表现： 胸胁疼痛，痛如针刺，胸闷不舒，呼吸不畅，舌苔薄，脉弦。治法：理气和络。常用方剂：香附旋覆花汤加减。药用香附、旋覆花、苏子、陈皮等。香附理气解郁，旋覆花消痰行水，苏子降气化痰，陈皮理气健脾。
针灸辅助治疗
选穴原则：一般会选取局部穴位和远端穴位相结合。局部穴位可选膻中、期门等，膻中为气会，能理气宽胸；期门是肝经募穴，可疏肝理气。远端穴位可选内关、足三里等，内关能宁心安神、理气止痛，足三里健脾和胃、扶正培元。操作方法：根据患者的体质和病情，采用适当的针刺手法，如虚证用补法，实证用泻法等。针刺的深度和留针时间等也会根据具体情况进行调整。
中医治疗的注意事项
饮食方面：患者在治疗期间应注意饮食清淡，避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、油炸食品等。同时要注意营养均衡，可适当多吃一些具有润肺、化痰、利水作用的食物，如梨、冬瓜等。生活起居：要注意休息，保证充足的睡眠，避免过度劳累。居住环境要保持安静、舒适、通风良好。要根据天气变化及时增减衣物，预防感冒，因为感冒可能会加重胸膜炎的病情。情志调节：保持心情舒畅，避免情绪波动过大。不良的情绪如焦虑、抑郁等可能会影响病情的恢复，可通过适当的方式如听音乐、散步等进行情志调节。中医治疗胸膜炎是一个综合的过程，需要根据患者的具体情况进行个体化的治疗，同时要配合西医的相关检查和治疗，以提高疗效，促进患者的康复。