一只眼睛肿胀、疼痛可能由多种原因引起。比如麦粒肿，这是一种常见的眼部感染，多是由葡萄球菌感染所致，刚开始可能表现为眼部的红肿疼痛，一般病程可能持续数天到一周左右。
可能的原因之一：眼部感染性疾病
麦粒肿： 分为内麦粒肿和外麦粒肿。外麦粒肿是睫毛毛囊或其附属的皮脂腺感染，初起时眼睑局部红肿、疼痛，触之有硬结；内麦粒肿是睑板腺的感染，红肿一般较局限，但疼痛较明显。结膜炎： 细菌性结膜炎会出现眼睛红肿、疼痛，还伴有分泌物增多，分泌物多为脓性或黏液脓性；病毒性结膜炎除了眼睛肿胀疼痛，还可能有流泪、怕光等症状，病程可能持续1 - 2周左右。
可能的原因之二：眼部过敏反应
过敏性结膜炎： 通常是接触了过敏原，如花粉、宠物毛发等后引发。眼睛会出现明显的肿胀、瘙痒、疼痛，还可能伴有眼睛发红、流泪等症状，脱离过敏原后症状可能会有所缓解，但如果不及时处理，可能会持续数天甚至更久。接触性皮炎： 如果眼部接触了某些刺激性物质或过敏原，如化妆品、某些眼药水等，也会导致一只眼睛肿胀、疼痛，局部皮肤可能有发红、皮疹等表现。
可能的原因之三：眼部外伤
钝挫伤： 比如眼睛被拳头轻轻碰到，可能会引起眼部组织的肿胀和疼痛，一般受伤后立即出现肿胀，疼痛程度因受伤轻重而异。异物入眼： 当有沙尘等异物进入眼睛时，会刺激眼睛，导致眼睛肿胀、疼痛，还可能伴有流泪、睁不开眼等症状，如果异物没有及时取出，症状可能会持续存在并加重。