阴道炎通常会通过性行为传播给伴侣，具体情况如下：
一、阴道炎是常见的妇科疾病，其感染源主要是细菌和霉菌等。这些病原体能够通过性行为传给伴侣。同时，阴道炎也可能因男性伴侣不洁性行为而引发。如果男性伴侣生殖器官带有感染病原体，在性行为时与女性生殖器官接触，就可能将病原体传播给女性从而引发阴道炎。
1.男性感染后的症状往往较轻，主要表现为阴茎头部有灼烧感和轻微瘙痒，但容易成为感染源。
2.女性感染后则会出现阴道分泌物增多、有异味、瘙痒等症状，甚至阴道口会发红肿胀、疼痛。若不及时治疗，还会增加患上宫颈炎、盆腔炎的风险。
二、平时要注意养成良好生活习惯，避免食用辛辣刺激食物，以免不利于病情恢复。
总之，对于阴道炎要重视，无论是男性还是女性感染后都应及时治疗，以避免对身体造成损害，同时日常要做好生活方面的护理。