阴道炎是有可能传染给伴侣的，比如滴虫性阴道炎，通过性接触传播的概率较高，约有30%的滴虫性阴道炎患者其伴侣尿道或前列腺中可发现滴虫。
滴虫性阴道炎的传染情况
传播途径： 主要通过性接触直接传播，男性感染滴虫后常无症状，但可作为传染源再传给女性。此外，还可通过公共浴池、浴盆、浴巾、游泳池、坐式马桶等间接传播，但相对性接触传播来说，间接传播的几率稍低。
霉菌性阴道炎的传染可能
传染情况： 霉菌性阴道炎也有一定的传染性，不过相对滴虫性阴道炎，通过性接触传播的几率没有那么高，但也不能忽视。女性在患病期间与伴侣发生性行为，男性感染霉菌后可能成为带菌者，在一定条件下又可能传染给女性。
细菌性阴道炎的传染相关
传播特点： 细菌性阴道炎同样存在传染给伴侣的可能，其传播机制与阴道内菌群失调有关，当女性患病时，通过性接触可能会导致男性生殖系统内的菌群平衡被打破，增加男性出现生殖系统不适的风险。为了避免阴道炎传染给伴侣，患病期间应避免无保护措施的性行为，同时双方最好同时接受检查和治疗，以防止交叉感染，影响康复。女性若发现患有阴道炎，应及时就医明确类型，采取规范的治疗措施。