外阴炎是一种常见的妇科炎症，通常由细菌、真菌、滴虫等感染引起。外阴炎是否会传染给伴侣，主要取决于引起外阴炎的病因。以下是具体分析：
1.非传染性外阴炎：如果外阴炎是由局部刺激、过敏、维生素缺乏等非传染性因素引起，通常不会传染给伴侣。
2.传染性外阴炎：如果外阴炎是由细菌、真菌、滴虫等感染引起，具有传染性，可通过性接触传染给伴侣。常见的传染性外阴炎包括：
细菌性外阴炎：多由阴道嗜血杆菌、链球菌、葡萄球菌等感染引起。患者会出现外阴瘙痒、疼痛、烧灼感，阴道分泌物增多，呈稀薄均质状或稀糊状，灰白色、灰黄色或乳黄色，有时可呈脓性。
霉菌性外阴炎：多由白色念珠菌感染引起。患者会出现外阴瘙痒、灼痛，严重时可坐卧不安，甚至影响睡眠。白带增多，呈豆腐渣样或凝乳样。
滴虫性外阴炎：多由阴道毛滴虫感染引起。患者会出现外阴瘙痒、灼热感、疼痛，阴道分泌物增多，呈稀薄脓性、黄绿色、泡沫状，有异味。性交时可引起疼痛，有时会出现血尿。
需要注意的是，外阴炎的治疗应根据病因进行。如果是传染性外阴炎，应避免性生活，同时进行规范的治疗。治疗期间应注意个人卫生，保持外阴清洁干燥，勤换内裤，用过的内裤、盆、毛巾等应煮沸消毒。此外，伴侣也应同时进行治疗，以避免交叉感染。