关键点：大人鼻炎是否会传染给孩子取决于病因和种类，传染性鼻炎如急性鼻炎可能传染，非传染性鼻炎如多数慢性鼻炎不会传染。
一、如果鼻炎是由传染性原因引起的，确实可能传染给孩子。比如急性鼻炎，也就是常说的感冒，它主要是由细菌或病毒感染引发的上呼吸道急性炎症，具有传染性，可通过飞沫等途径传播。在治疗时：
1.可选择鼻用减充血剂，像盐酸羟甲唑啉滴鼻液，其能收缩鼻黏膜，减少鼻塞并改善引流，但一般使用时间不超过7天。
2.还可使用鼻用糖皮质激素，通过降低鼻黏膜炎性反应程度来缓解鼻塞，这类药物生物利用度低，全身副作用少。
二、要是非传染性鼻炎，像大多数的慢性鼻炎，就不会传染给孩子。对于慢性鼻炎患者，可以运用鼻腔类固醇激素鼻喷剂，例如糠酸莫米松鼻喷剂和布地奈德鼻喷剂，不过其起效时间相对较慢，需要持续使用1至3个月。
总结概况提示：总之，要判断大人的鼻炎是否会传给孩子，关键要明确鼻炎的具体类型，对于传染性的急性鼻炎要注意防护和治疗，而非传染性的慢性鼻炎则无需担心传染问题。治疗鼻炎的药物各有特点和适用情况，应根据具体病情合理选择。