双侧上颌窦炎症是否需要治疗，取决于炎症的严重程度、症状以及个体情况。以下是一些需要考虑的因素：
1.症状轻微：如果炎症引起的症状较轻，如轻微的鼻塞、流涕或头痛，可能不需要立即治疗。可以通过改善生活习惯、保持鼻腔清洁、避免诱因等方式来缓解症状。
2.症状严重：如果症状严重，如严重的鼻塞、流涕、头痛、面部疼痛、嗅觉减退等，可能需要治疗。治疗方法包括药物治疗（如抗生素、鼻腔喷雾剂、黏液促排剂等）和物理治疗（如鼻窦冲洗、超声雾化等）。
3.并发其他疾病：如果双侧上颌窦炎症并发其他疾病，如鼻中隔偏曲、鼻息肉、腺样体肥大等，可能需要手术治疗。
4.个体情况：个体的健康状况、年龄、过敏史等因素也会影响治疗决策。例如，老年人或患有其他疾病的人可能对治疗的耐受性较低，需要更加谨慎地选择治疗方法。
除了治疗外，日常生活中还需要注意以下几点：
1.鼻腔清洁：使用盐水鼻腔喷雾剂或鼻腔冲洗器清洁鼻腔，有助于去除分泌物和减轻炎症。
2.避免诱因：避免接触过敏原、烟雾、粉尘等刺激性物质，保持室内空气湿润。
3.增强免疫力：保持良好的生活习惯，均衡饮食，适量运动，充足休息，有助于增强免疫力，预防炎症复发。
4.定期复查：如果正在接受治疗，需要按照医生的建议定期复查，以评估治疗效果和调整治疗方案。
总之，对于双侧上颌窦炎症的治疗，需要综合考虑症状、个体情况和医生的建议。如果对炎症的治疗有任何疑问，应及时咨询医生，以便获得个性化的治疗建议。