成人鞘膜积液手术可能会出现以下后遗症：
1.阴囊血肿：手术中可能会损伤阴囊内的血管，导致血液积聚形成血肿。较小的血肿通常会自行吸收，但较大的血肿可能需要穿刺抽吸或手术治疗。
2.睾丸鞘膜积液复发：手术后睾丸鞘膜腔内可能会再次积聚液体，导致鞘膜积液复发。这可能需要再次手术治疗。
3.感染：手术部位可能会发生感染，表现为发热、红肿、疼痛等症状。需要使用抗生素治疗。
4.慢性疼痛：手术后可能会出现阴囊或腹股沟区域的慢性疼痛，可能是由于手术创伤、神经损伤或其他原因引起的。
5.睾丸萎缩：手术中如果损伤了精索内的血管，可能会导致睾丸缺血，进而引起睾丸萎缩。
6.其他：罕见情况下，手术可能会导致睾丸扭转、附睾炎等并发症。
需要注意的是，并不是所有接受鞘膜积液手术的人都会出现上述后遗症，而且这些后遗症的发生概率也较低。在手术前，医生会详细评估患者的情况，并告知患者可能的风险和并发症。如果患者在手术后出现任何异常症状，应及时就医，以便进行适当的诊断和治疗。