临床上一般不存在哺乳期腱鞘炎最佳治疗方法的说法，哺乳期腱鞘炎通常不建议进行药物治疗，患者可在医生指导下通过涂抹药膏、中医理疗等方式来缓解病情。同时，患者在日常生活中要注意让病变区域得到充分休息，适当摄入富含蛋白质的食物如鸡肉、鱼肉等，多吃水果蔬菜以确保维生素的摄入。
一、涂抹药膏：
1.布洛芬乳膏：其能有效缓解局部软组织疼痛，比如肌肉痛、关节痛等，也可用于骨关节炎的对症治疗。
2.对乙酰氨基酚凝胶：可缓解轻度至中度疼痛，像关节痛、肌肉痛等。
二、中医理疗：
1.按摩：通过热敷局部后进行按摩，可以促进血液循环，从而缓解病变部位的疼痛。
2.针灸：选择患者压痛点周围的阳溪、合谷、列缺等穴位进行针灸，能够有效减轻患者的痛感。
3.艾灸：可以起到疏经通络、驱寒除湿的作用，能改善腱鞘周围的局部血液循环，进而减轻患者疼痛。中医理疗的治疗方式需要依据患者的病情程度来选择相应的疗程，如果患者症状持续或加重，可考虑在医生的指导下进行腱鞘切开减压手术治疗，以缓解症状并恢复关节功能。
总之，对于哺乳期腱鞘炎，可采取上述非药物治疗方法来缓解症状，若病情严重则需考虑手术治疗。患者应根据自身实际情况并在医生指导下选择合适的治疗方式。