慢性盆腔炎和附件炎的区别主要在于发病部位和症状表现，具体如下：
1.发病部位
慢性盆腔炎：是指女性内生殖器及其周围结缔组织、盆腔腹膜的慢性炎症。
附件炎：是指输卵管和卵巢的炎症。
2.症状表现
慢性盆腔炎：主要表现为下腹部坠胀、疼痛及腰骶部酸痛，常在劳累、性交后及月经前后加剧。还可出现月经异常、白带增多、痛经等症状。
附件炎：可分为急性和慢性两种。急性附件炎主要表现为下腹痛、发热、阴道分泌物增多；慢性附件炎则主要表现为下腹部坠胀、疼痛及腰骶部酸痛，有时还可伴有月经失调、痛经等症状。
需要注意的是，慢性盆腔炎和附件炎在症状上可能存在一定的重叠，且有时难以明确区分。因此，如果出现下腹部疼痛、白带异常等症状，应及时就医，进行相关检查，如B超、妇科检查等，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。
在治疗方面，通常采用综合治疗的方法，包括药物治疗、物理治疗、手术治疗等。具体治疗方案应根据患者的病情、年龄、生育要求等因素制定。此外，患者在日常生活中应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免过度劳累，加强营养，增强体质，有助于疾病的恢复。