左右两侧肋骨隐隐作痛可采取如下治疗方式：
一、患者要制动休息，这是最基本的处理原则。治疗期间最好仰卧休息，并做好此处保暖。因为充分的休息能让身体得到放松和恢复，而保暖有助于改善局部血液循环，缓解疼痛。
二、患者可口服尼美舒利、布洛芬等药物消炎止痛，同时辅助口服迪巧预防可能存在的骨质疏松。尼美舒利和布洛芬这类非甾体抗炎药能有效减轻炎症反应和疼痛；迪巧等钙剂能补充钙质，对预防骨质疏松有一定作用。
三、在疼痛部位外用红花油并辅助热敷，也可去正规中医院针灸推拿科做针灸、推拿、拔罐等理疗。外用红花油能起到一定的活血止痛效果；热敷可促进血液循环，缓解不适；针灸、推拿、拔罐等理疗手段能通过刺激穴位等方式来改善局部状态。
四、患者还可去中医院请有资质的医师辨证论治，开具中药汤剂口服。中医的个体化治疗方案能根据患者的具体情况进行针对性调理。
最后，如果经上述处理疼痛仍未明显缓解，患者应及时去骨科就诊，明确产生症状的原因，再针对性处理。这种疼痛可能是此部位因骨质疏松导致，也可能是由于陈旧性损伤引起。
总之，对于左右两侧肋骨隐隐作痛，要综合采取多种治疗措施，根据具体情况进行调整，若疼痛持续不缓解需进一步检查和治疗。