双乳腺小叶增生是否需要治疗，应根据具体情况来判断。以下是一些可能需要治疗的情况：
1.乳房疼痛明显：如果疼痛影响了生活和工作，可以考虑使用药物治疗，如逍遥散、乳癖消等，以缓解疼痛症状。
2.肿块较大：如果乳腺小叶增生导致乳房内出现较大的肿块，或者肿块在短时间内迅速增大，需要进一步检查，以排除其他潜在的疾病，并考虑是否需要治疗。
3.其他症状：除乳房疼痛和肿块外，如果还伴有乳头溢液、月经不调等症状，也需要及时就医，以便进行全面的评估和治疗。
4.心理因素：乳腺小叶增生可能会对患者的心理产生一定的影响，如焦虑、抑郁等。在这种情况下，可以考虑咨询心理医生，进行心理疏导和治疗。
需要注意的是，大多数双乳腺小叶增生是一种良性疾病，通常不需要特殊治疗。但患者需要定期进行乳房检查，以便及时发现任何潜在的变化。此外，保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动、减少咖啡因摄入、保持心情愉悦等，有助于缓解症状和预防病情进展。
如果对双乳腺小叶增生的治疗有疑问，建议咨询医生，以便获得个性化的建议和治疗方案。