跑步脚踝疼一般不宜再跑。脚踝在跑步运动中会承受较大力量与压力。脚踝疼痛可能源于过度使用、运动损伤或其他潜在问题。若坚持跑步，可能加重疼痛并引发更严重损伤。所以，为避免进一步损害，应即刻停止跑步。
一、出现脚踝疼时，要及时进行以下处理：
1.局部制动、休息，尤其在踝关节受伤后的急性阶段；
2.可在医生指导下使用口服药物对症处理，常见的如非甾体类消炎止痛药，像塞来昔布胶囊、双氯芬酸钠缓释片等，可通过消除局部炎症介质来止痛；
3.利用踝关节支具进行相应固定，固定后减少活动也能减轻疼痛。
二、若脚踝疼持续不缓解，需到门诊由专业医生诊断和治疗，可通过核磁共振检查以及血液学检查明确诊断，医生会给予具体治疗方法，药物使用需在医生指导下进行。
总之，跑步时脚踝疼应停止跑步并及时恰当处理，若疼痛持续要寻求专业诊治。