双侧上颌窦炎主要可通过药物治疗，若药物无效则可考虑手术治疗。药物方面：
一、患者可使用鼻内用减充血剂，比如呋麻滴鼻液、赛洛唑啉鼻喷剂等，其对于减轻鼻腔及窦口黏膜肿胀以及改善窦口引流有着显著效果。
1.呋麻滴鼻液：能缓解鼻黏膜充血肿胀，改善鼻腔通气。
2.赛洛唑啉鼻喷剂：可收缩鼻黏膜血管，减少鼻腔分泌物。
二、还能使用糖皮质激素喷鼻，像布地奈德鼻喷雾剂、糠酸莫米松鼻喷雾剂等，可发挥抗炎、抗水肿的作用。
1.布地奈德鼻喷雾剂：能有效减轻鼻黏膜炎症反应。
2.糠酸莫米松鼻喷雾剂：对控制鼻部症状有较好效果。
三、患者可用生理盐水、高渗盐水等进行鼻腔冲洗，每日一至两次，这有助于清除鼻腔内的分泌物，改良黏膜的微环境。
1.生理盐水：可清洁鼻腔，维持鼻腔正常生理状态。
2.高渗盐水：比生理盐水在减轻炎症方面可能更有效。
四、在全身症状消退或局部炎症基本控制后也可进行上颌窦穿刺冲洗，每周冲洗一次，直至无脓液冲洗出为止。每次冲洗后可向窦内注入抗生素替硝唑或者甲硝唑溶液，部分患者一次冲洗可能就会痊愈。
如果药物治疗无效，手术治疗的方式有上颌窦造瘘术、经唇龈沟下鼻道上颌窦造瘘术、上颌窦根治术等。
建议患者平时保持清淡饮食，规律作息，避免接触过敏原，若出现咽喉或鼻部不适要及时就诊，炎症发作期间睡觉时可将头部抬高，以帮助缓解不适症状。
总结：双侧上颌窦炎治疗方法包括药物和手术，药物有多种类型，各有其功效，手术方式也多样。同时患者在日常生活中也需注意一些事项以促进恢复。