慢性睾丸炎的症状表现多样。一般来说，慢性睾丸炎可能出现阴囊部位的坠胀感，这种坠胀感可能会持续存在，有时在活动后会加重。
局部症状表现
疼痛方面： 患者可能会有阴囊部位的隐痛或钝痛，这种疼痛可以是间歇性的，也可能会持续存在。有的患者疼痛可能会放射至下腹部及腹股沟区域。例如，部分患者会感觉下腹部有牵扯样的不适，同时腹股沟部位也会有轻微的酸痛感。肿胀情况： 阴囊可能会出现不同程度的肿胀，不过肿胀程度通常相对较轻。用手触摸时可以感觉到阴囊内组织有增厚的情况，质地可能会比正常组织稍硬。比如，与对侧阴囊相比，患侧阴囊可能会略显饱满，但肿胀不十分明显。
全身伴随症状
低热表现： 部分慢性睾丸炎患者可能会出现低热的情况，体温一般在37.5℃~38℃左右，很少会超过38.5℃。这种低热可能会持续较长时间，有的患者会持续数周甚至数月。乏力感觉： 患者可能会感到全身乏力，精神状态不佳。在日常生活中，会明显感觉比平时容易疲倦，即使经过适当休息，乏力感也不容易缓解。
对生育功能的潜在影响
精子质量影响： 慢性睾丸炎如果长期不愈，可能会影响到睾丸的生精功能，进而影响精子质量。研究发现，部分患有慢性睾丸炎的男性，其精子的活力、形态等方面可能会出现异常。比如，精子的活动率可能会降低，正常形态的精子比例可能会减少。生育能力变化： 由于精子质量受到影响，可能会对男性的生育能力产生一定影响。虽然不是所有患有慢性睾丸炎的男性都会出现生育问题，但相比正常男性，其生育的难度可能会有所增加。有的男性可能会出现婚后长时间未能让配偶受孕的情况，经检查发现与慢性睾丸炎导致的精子质量异常有关。