翼状胬肉的治疗方法需根据病情严重程度来定。一般来说，较小且静止的翼状胬肉可以观察，而明显影响视力或进行性发展的则需要手术治疗。对于一些较轻的情况，也可使用药物辅助，但药物主要是缓解症状，不能根治。
观察随访情况
较小且静止的翼状胬肉：如果翼状胬肉很小，没有明显影响视力，也没有进展的迹象，通常可以定期观察。建议每隔一段时间去眼科检查一次，观察胬肉的变化情况。比如每3 - 6个月到医院让医生查看眼部情况。注意生活防护：在观察期间，要注意避免眼部受到过多的刺激，比如尽量减少在风沙大的环境中暴露时间，外出时可以佩戴太阳镜，减少紫外线对眼睛的伤害，因为紫外线可能会促进翼状胬肉的发展。
药物治疗情况
缓解症状的药物：如果翼状胬肉引起眼部干涩、异物感等症状，可以使用一些缓解症状的药物，如人工泪液。常见的人工泪液有玻璃酸钠滴眼液等，它可以补充眼睛的水分，缓解眼部不适。但药物只能缓解症状，并不能使已经长出的翼状胬肉消退。抗炎药物：对于有炎症反应的翼状胬肉，可能会使用糖皮质激素滴眼液，如泼尼松龙滴眼液等，来减轻炎症。不过这类药物使用需要在医生的严格指导下进行，因为长期使用可能会有一些副作用，如眼压升高等。
手术治疗情况
手术适应情况：当翼状胬肉较大，已经影响到视力，或者胬肉处于进行性发展阶段，就需要考虑手术治疗。一般来说，翼状胬肉超过角膜缘2 - 3毫米，或者已经接近瞳孔区影响视力时，就可以考虑手术。常见手术方式：常用的手术方式有翼状胬肉切除术。这种手术是将翼状胬肉的病变组织切除。另外，还有翼状胬肉切除术联合自体结膜移植术等，联合移植术可以降低复发率。手术通常在局部麻醉下进行，术后需要注意眼部的护理，按照医生的要求使用眼药水，防止感染，一般术后1周左右可以拆线，术后需要定期复查，观察眼部恢复情况。