左脚踝浮肿通常由以下原因所致：
一、滑膜炎。当患者有左脚踝浮肿症状时，可能是踝关节处的滑膜炎引起的。一般除了浮肿，还往往伴有疼痛感。对于这种情况，患者可在医生指导下使用药物治疗，比如洛索洛芬钠片、塞来昔布胶囊、布洛芬干混悬剂等。
二、低蛋白血症。患者的左脚踝浮肿，也可能是长期营养不良导致的低蛋白血症造成的。因为当患有低蛋白血症时，会出现血浆胶体渗透压下降，进而使得组织液渗出增多且回流异常，最终引发水肿。对此，患者可在医生指导下通过注射或输白蛋白来进行医治。
三、左侧下肢静脉曲张。患者出现左脚踝浮肿症状，还有可能是左侧下肢静脉曲张所导致的。左侧下肢静脉曲张会致使静脉血管内淤血、压力增高，从而导致组织液外渗，引起踝部水肿。针对这种状况，患者可在医生指导下服用迈之灵、地奥司明等药物来进行改善。
总之，左脚踝浮肿可能是由多种原因引起的，需要根据具体情况进行诊断和治疗。如果发现左脚踝浮肿，应及时就医，以便明确原因并采取相应的治疗措施。