流行感冒和新型肺炎的区别主要体现在以下几个方面：
1.病原体不同：流行感冒是由流感病毒引起的，而新型肺炎是由新型冠状病毒引起的。
2.症状不同：流行感冒的症状主要包括发热、咳嗽、喉咙疼痛、流鼻涕、头痛、肌肉疼痛等，通常症状较轻，病程较短，一周左右即可自愈。新型肺炎的症状包括发热、咳嗽、乏力、呼吸困难等，部分患者还可能出现胸闷、胸痛、腹泻等症状，病情严重者可能会出现呼吸窘迫综合征、多器官功能衰竭等并发症。
3.传播方式不同：流行感冒主要通过飞沫传播和接触传播，例如咳嗽、打喷嚏、握手等。新型肺炎的传播方式主要是飞沫传播和密切接触传播，也可能通过气溶胶传播。
4.易感性不同：流行感冒的易感性较高，人群普遍易感，尤其是儿童、老年人和患有基础疾病的人群。新型肺炎的易感性相对较低，但老年人、患有基础疾病的人群和免疫功能低下的人群感染后病情可能会更严重。
5.诊断方法不同：流行感冒的诊断主要通过临床症状和流行病学史进行判断，一般不需要进行特殊的检查。新型肺炎的诊断需要进行核酸检测、血清学检测或影像学检查等，以明确诊断。
6.治疗方法不同：流行感冒的治疗主要是对症治疗，例如使用退烧药、止咳药等缓解症状。新型肺炎的治疗需要根据病情的严重程度进行个体化治疗，包括抗病毒治疗、免疫治疗、氧疗等。
7.预防措施不同：流行感冒的预防主要是通过接种流感疫苗、保持良好的个人卫生习惯、勤洗手、戴口罩等措施进行预防。新型肺炎的预防措施包括加强个人防护、保持社交距离、勤洗手、戴口罩等，同时还需要加强疫情监测和防控措施。
总之，流行感冒和新型肺炎都是呼吸道传染病，但它们的病原体、症状、传播方式、易感性、诊断方法、治疗方法和预防措施等方面都有所不同。如果出现发热、咳嗽等症状，应及时就医，并根据医生的建议进行治疗和隔离。同时，应加强个人防护，保持良好的个人卫生习惯，以预防呼吸道传染病的发生。