亚急性甲状腺炎疼痛难忍可通过以下方式治疗：
一、一般治疗：
1.多休息，保证充足睡眠，以利于身体恢复。
2.注意保暖，预防感冒，因为感冒可能会加重病情。
3.避免接触会引起体温升高的因素，以免影响病情。
4.保持情绪稳定，尽量避免剧烈的情绪波动，防止因情绪因素导致病情变化。
5.在饮食方面，减少油腻、辛辣食物的摄入，多食用五谷杂粮、新鲜蔬菜和水果，这样有助于补充营养，增强体质。
二、药物治疗：
1.糖皮质激素：建议给予醋酸地塞米松片、甲泼尼龙片等糖皮质激素进行治疗，能有效改善症状。
2.β受体阻滞剂：若出现心率快、心慌等情况，可使用盐酸普萘洛尔片、酒石酸美托洛尔片等β受体阻滞剂药物。
3.非甾体抗炎药：应用阿司匹林分散片、布洛芬片、吲哚美辛缓释片等非甾体抗炎药对症治疗，缓解疼痛。
三、辅助治疗：
可通过刺激一些有助于提高免疫力的针灸穴位，如足三里、曲池、关元、三阴交、合谷、内关等。其中足三里是足阳明胃经的合穴、胃的下合，具有调节机体免疫力、增强抗病能力、调理脾胃的作用。这些穴位的刺激可激活自身免疫功能，从而通过经络的调节作用来辅助治疗。
如果亚急性甲状腺炎疼痛难忍的症状持续未好转，一定要及时到医院就诊，严格遵医嘱用药。