左侧睾丸出现一团硬肉球，主要可能涉及慢性睾丸附睾炎、睾丸附睾结核、睾丸肿瘤、睾丸囊肿等情况。具体如下：
一、慢性睾丸附睾炎：
1.这是一种由感染性因素（如沙眼衣原体、淋球菌、革兰阴性肠道杆菌等）以及非感染性因素（如白塞病、胺碘酮等）所引发的炎症性疾病。
2.主要表现为睾丸疼痛，触摸可发现睾丸肿大且变硬。
3.治疗方式主要是卧床休息，并结合使用抗生素进行治疗，比如阿奇霉素和头孢类药物。
二、睾丸附睾结核：
1.多数患者有肺结核病史，会伴有睾丸附睾疼痛下坠感，触诊时睾丸质地较硬，还会出现输精管串珠样改变。
2.主要通过异烟肼、利福平等药物进行抗结核治疗。
三、睾丸肿瘤：
1.多为睾丸单发性无痛肿块，可能发生在左侧，其中大部分为生殖细胞肿瘤，其类型繁杂多样。
2.临床的主要治疗手段包括手术治疗，如根治性睾丸切除术，此外还可辅助以放射治疗、化学治疗等。
四、睾丸囊肿：
1.在临床上较为少见，发病原因可能是外伤或炎症后粘连，导致输精管系统阻塞，液体潴留从而形成。
2.睾丸囊肿大多无临床症状，可能仅有轻微坠胀不适，可摸到睾丸表面有小结节。如果囊肿较小且无明显不适症状，可定期复查，采取观察治疗。对于囊肿偏大且有明显不适的情况，可选择囊肿切除或睾丸完整切除。
总结概况提示：当左侧睾丸出现硬肉球样表现时，可能是多种疾病导致，需要仔细鉴别并采取相应的针对性治疗措施。