右脚踝肿痛可能由多种原因引起。比如外伤是常见原因之一，像崴脚等情况，可能在受伤后几小时内就出现肿痛，局部还可能有淤血、肿胀。
外伤导致的右脚踝肿痛
运动损伤： 如果进行篮球、足球等剧烈运动时，突然扭转脚部，就容易造成右脚踝韧带拉伤，从而引发肿痛，这种情况在运动爱好者中较为常见。意外磕碰： 走路时不小心踢到硬物，或者从高处跳下脚部着地，都可能导致右脚踝软组织损伤，出现肿痛，一般受伤当时就能感觉到疼痛并逐渐肿胀。
关节炎引发的右脚踝肿痛
骨关节炎： 中老年人比较常见，是由于关节软骨退变、骨质增生等原因导致，随着年龄增长，发病率会逐渐升高，会出现右脚踝疼痛、肿胀，活动时疼痛加重。类风湿关节炎： 这是一种自身免疫性疾病，不仅会影响小关节，也可能累及右脚踝，通常会有多个关节受累，且呈对称性，还可能伴有晨僵现象，晨僵时间一般持续30分钟以上。
感染因素导致的右脚踝肿痛
细菌感染： 右脚踝皮肤有破损时，细菌容易侵入，引起局部感染，出现红肿热痛，严重的还可能有发热等全身症状，感染发生后局部会迅速肿胀、疼痛加剧。结核菌感染： 虽然相对少见，但也可能导致右脚踝出现结核性关节炎，引起肿痛，病程一般比较长，还可能伴有低热、盗汗等全身症状。