哺乳期女性牙齿发炎疼痛的治疗需依据病因，常见病因包括牙龈炎、龋齿等。
一、牙龈炎
1.病因：与感染、激素水平等有关，若日常不注意，如常吃肉致维生素C缺乏，也可能引发。
2.症状表现：牙龈局部瘙痒、疼痛不适、口臭等。
3.治疗方法：可进行洗牙，能缓解疼痛且一般不影响乳汁；症状较重者可用过氧化氢液冲洗龈沟，碘制剂龈沟内上药，还可用氯己定含漱液漱口。同时要调整饮食，多吃富含维生素C的食物，如橙子、西蓝花、猕猴桃等。
二、龋齿
1.病因：食物、细菌感染等可诱发，若怀孕前有龋齿未处理，哺乳期抵抗力下降易引发。
2.症状表现：牙齿发炎、疼痛。
3.治疗方法：可盐水漱口或冰敷缓解症状；疼痛较重时可在医生指导下用甲硝唑缓解，但服用期间及停药7天内勿喂奶，以免影响宝宝生长发育；也可进行根管治疗，治疗期间应避免喂奶，改用奶粉喂养。
总之，哺乳期女性牙齿发炎疼痛应明确病因后采取合适的治疗方法，同时要注意治疗期间对哺乳的影响。