腮腺炎的治疗需根据具体类型和病情来定。一般来说，流行性腮腺炎是由病毒引起的，具有一定自限性，病程大约7~10天。
一般治疗措施
休息与隔离： 患者需要充分休息，避免劳累。同时，流行性腮腺炎具有传染性，发病后应隔离至腮腺肿胀完全消退，一般需隔离2~3周，防止病毒传播给他人。饮食调整： 患病期间要吃清淡易消化的食物，避免吃酸性食物，因为酸性食物会刺激唾液分泌，加重腮腺肿痛。比如可以多喝稀粥、吃软面条等。
药物治疗要点
抗病毒药物： 对于流行性腮腺炎，在发病早期可以使用抗病毒药物，如利巴韦林等，但一般成人使用利巴韦林每日10~15mg/kg，分2~3次静脉滴注，疗程5~7天。不过，使用抗病毒药物需要在医生的严格评估下进行。对症治疗药物： 若患者有发热症状，体温超过38.5℃时，可使用对乙酰氨基酚来退热，对乙酰氨基酚儿童常用剂量为每次10~15mg/kg，每4~6小时一次。如果出现疼痛症状，可使用布洛芬等药物缓解疼痛，布洛芬儿童剂量一般为每次5~10mg/kg，每6~8小时一次。
中医治疗辅助
中药内服： 中医认为腮腺炎多由风温病毒引起，可选用普济消毒饮加减进行治疗。普济消毒饮有清热解毒、疏风散邪的作用，但具体用药需由中医师根据患者的具体病情辨证论治。中医外治： 可以用青黛散调醋外敷腮腺部位，有消肿止痛的作用。取适量青黛散，加醋调成糊状，每天敷2~3次，有助于减轻腮腺肿胀和疼痛。
并发症的处理
睾丸炎： 如果男性患者并发睾丸炎，要让患者卧床休息，抬高阴囊，局部冷敷。可遵医嘱使用己烯雌酚等药物治疗，己烯雌酚成人常用量一次1mg，一日3次。胰腺炎： 若并发胰腺炎，需要禁食、胃肠减压，补充液体及电解质等，根据病情进行相应的支持治疗。