急性咽喉炎咽口水疼痛通常是由急性咽喉黏膜、黏膜下组织及淋巴组织的急性炎症所引起，对此需要采取一般治疗、全身及局部药物治疗等措施，具体如下：
一、一般治疗：患者应卧床休息，要多喝水并进食流质食物，严禁烟酒。同时要控制用嗓，尽量减少说话，让声带得到休息。
二、抗生素及抗病毒药物：
1.若存在细菌感染，可通过抗生素来有效控制炎症，可在医生指导下选用青霉素类如阿莫西林胶囊、头孢类如头孢呋辛酯片、大环内酯类如阿奇霉素分散片等药物。
2.(2)要是为病毒感染，则可应用奥司他韦颗粒等药物。
三、糖皮质激素：如果声带有明显肿胀情况，可以选用糖皮质激素，能有效减轻水肿、改善声音嘶哑，可选择口服泼尼松，或进行雾化吸入布地奈德混悬液。
四、含漱液：可选用具有杀菌以及清洁作用的含漱液，比如复方硼砂溶液等，还可局部使用碘含片、银黄含片含化治疗。
总之，对于急性咽喉炎咽口水疼痛的情况，要根据具体状况选择合适的治疗方法和药物，以促进病情的缓解和恢复。